PODA SAGU-SAGU MARLANGAN (bahasa Batak+Indonesia)
1. INGKON MASIHAHOLONGAN HAMU SAMA HAMU DOHOT RODI POMPARAN MUNA BE.
(Hendaklah kamu saling mengasihi satu sama lain hingga kepada seluruh keturunanmu).
2. NASO TUPA DOHONON MUNA NASO SAAMA -SAINA HAMU NAPITU DOHOT SI TAMBUN RAJA. JALA INGKON SISADA BORU DO HAMU.
(Janganlah mengatakan bahwa kalian bertujuh tidak satu ayah-satu ibu dengan adikmu Tambun Raja. Dan harus SISADA BORU).
3. HAMU NAPITU DOHOT ANGKA PINOMPARMU, INGKON HUMOLONG ROHAMU DI BORU NI ANGGIMUNA SI TAMBUN RAJA RODI POMPARANNA. JALA HOPE TAMBUN RAJA DOHOT SANDOK POMPARANMU INGKON HUMOLONG ROHAM DI BORU NI ANGKA HAHAM RODI POMPARANNA.
(Kalian bertujuh beserta keturunanmu, harus lebih sayang kepada putri adikmu Tambun Raja dan keturunannya. Dan kamu pun Tambun Raja dan beserta seluruh keturunanmu harus lebih sayang kepada putri abangmu beserta keturunannya)
4. NASO JADI OLION NI NAPITU POMPARANNI ANGGIMMU SI TAMBUN RAJA ON. JALA NASO JADI OLION NI POMPARAN NI TAMBUN RAJA POMPARAN NI SUDE HAHAM NAPITU ON.
(Kalian bertujuh dan seluruh keturunanmu tidak boleh menikah dengan keturunan adikmu si Tambun Raja. Demikian juga kamu Tambun Raja beserta seluruh keturunanmu tidak boleh menikah dengan seluruh keturunan abangmu yang tujuh ini)
5. NASO TUPA PUNGKAONMU BADA MANANG SALISI. IA ADONG PARBADAAN DIHAMU NAPITU SAHAT RODI POMPARAN MUNA, SANDOK INGKON ANGGIMUNA MA MANANG POMPARANNA SIBAHEN DAME DIHAMU, MAMBAHEN UHUM NA TINGKOS JALA NASO BOI MARDINGKAN. INGKON OLOAN JALA TUNG SO JADI JUAON MUNA. LAOS SONGONI HO TAMBUN RAJA, IA ADONG PARBADAAN DI POMPARAN MUNA, SANDOK INGKON SIAN POMPARAN NI HAHAM NAPITU ON MA SIBAHEN DAME JALA SIDABU UHUM NATINGKOS, NASO TUPA MARDINGKAN, JALA NASO JADI JUAON MUNA. JALA MOLO ADONG PARBADAAN DIHAMU NASOTUPA DOHOT HALAK NAASING LAHO PASAEHON.
(Tidak boleh kalian memulai pertengkaran atau perselisihan. Bila ada pertengkaran diantara kalian bertujuh hingga seluruh keturunanmu, harus adikmu Tambun Raja atau keturunannya yang menjadi juru damai dan memberikan hukum yang adil yang tidak memihak. Harus kalian patuhi dan tidak boleh kalian tolak. Demikian juga kamu Tambun Raja, bila ada pertengkaran diantara keturunanmu, harus dari keturunan abangmu yang tujuh ini menjadi juru damai dan memberikan hukum yang adil yang tidak memihak. Dan tidak boleh kalian tolak. Bila ada pertengkaran diantara kalian dan keturunanmu, tidak boleh orang lain ikut campur untuk menyelesaikannya).
1. INGKON MASIHAHOLONGAN HAMU SAMA HAMU DOHOT RODI POMPARAN MUNA BE.
(Hendaklah kamu saling mengasihi satu sama lain hingga kepada seluruh keturunanmu).
2. NASO TUPA DOHONON MUNA NASO SAAMA -SAINA HAMU NAPITU DOHOT SI TAMBUN RAJA. JALA INGKON SISADA BORU DO HAMU.
(Janganlah mengatakan bahwa kalian bertujuh tidak satu ayah-satu ibu dengan adikmu Tambun Raja. Dan harus SISADA BORU).
3. HAMU NAPITU DOHOT ANGKA PINOMPARMU, INGKON HUMOLONG ROHAMU DI BORU NI ANGGIMUNA SI TAMBUN RAJA RODI POMPARANNA. JALA HOPE TAMBUN RAJA DOHOT SANDOK POMPARANMU INGKON HUMOLONG ROHAM DI BORU NI ANGKA HAHAM RODI POMPARANNA.
(Kalian bertujuh beserta keturunanmu, harus lebih sayang kepada putri adikmu Tambun Raja dan keturunannya. Dan kamu pun Tambun Raja dan beserta seluruh keturunanmu harus lebih sayang kepada putri abangmu beserta keturunannya)
4. NASO JADI OLION NI NAPITU POMPARANNI ANGGIMMU SI TAMBUN RAJA ON. JALA NASO JADI OLION NI POMPARAN NI TAMBUN RAJA POMPARAN NI SUDE HAHAM NAPITU ON.
(Kalian bertujuh dan seluruh keturunanmu tidak boleh menikah dengan keturunan adikmu si Tambun Raja. Demikian juga kamu Tambun Raja beserta seluruh keturunanmu tidak boleh menikah dengan seluruh keturunan abangmu yang tujuh ini)
5. NASO TUPA PUNGKAONMU BADA MANANG SALISI. IA ADONG PARBADAAN DIHAMU NAPITU SAHAT RODI POMPARAN MUNA, SANDOK INGKON ANGGIMUNA MA MANANG POMPARANNA SIBAHEN DAME DIHAMU, MAMBAHEN UHUM NA TINGKOS JALA NASO BOI MARDINGKAN. INGKON OLOAN JALA TUNG SO JADI JUAON MUNA. LAOS SONGONI HO TAMBUN RAJA, IA ADONG PARBADAAN DI POMPARAN MUNA, SANDOK INGKON SIAN POMPARAN NI HAHAM NAPITU ON MA SIBAHEN DAME JALA SIDABU UHUM NATINGKOS, NASO TUPA MARDINGKAN, JALA NASO JADI JUAON MUNA. JALA MOLO ADONG PARBADAAN DIHAMU NASOTUPA DOHOT HALAK NAASING LAHO PASAEHON.
(Tidak boleh kalian memulai pertengkaran atau perselisihan. Bila ada pertengkaran diantara kalian bertujuh hingga seluruh keturunanmu, harus adikmu Tambun Raja atau keturunannya yang menjadi juru damai dan memberikan hukum yang adil yang tidak memihak. Harus kalian patuhi dan tidak boleh kalian tolak. Demikian juga kamu Tambun Raja, bila ada pertengkaran diantara keturunanmu, harus dari keturunan abangmu yang tujuh ini menjadi juru damai dan memberikan hukum yang adil yang tidak memihak. Dan tidak boleh kalian tolak. Bila ada pertengkaran diantara kalian dan keturunanmu, tidak boleh orang lain ikut campur untuk menyelesaikannya).
No comments:
Post a Comment
Jika mau memberi tanggapan/komentar, di mohon dengan tulisan dan bahasa yang sopan dengan identitas yang jelas, jika identitas tidak jelas tidak akan ditanggapi.